景德鎮(zhèn)是中外聞名的瓷都景德鎮(zhèn)瓷器造型優(yōu)美、品種繁多、裝飾豐富、風(fēng)格獨(dú)特,以“白如玉,明如鏡,薄如紙,聲如磬”的獨(dú)特風(fēng)格蜚聲海內(nèi)外隨著中國(guó)加入wto之后的快速發(fā)展,與此相輔相成的陶瓷英語(yǔ)則是我們宣傳景德鎮(zhèn)、發(fā)展景德鎮(zhèn)必須使用的溝通語(yǔ)言之一讓世界更多地了解瓷都,讓瓷都更好地走向世界,就必然要熟練掌握與此相關(guān)的陶瓷英語(yǔ),其對(duì)當(dāng)代景德鎮(zhèn)的發(fā)展將起到至關(guān)重要的作用,影響甚遠(yuǎn)一、陶瓷英語(yǔ)對(duì)景德鎮(zhèn)陶瓷業(yè)發(fā)展的影響陶瓷是景德鎮(zhèn)的立市之本、稱(chēng)都之源景德鎮(zhèn)陶瓷產(chǎn)業(yè)集全國(guó)名窯之大成,匯各地良工之精華,創(chuàng)造出美侖美煥的陶瓷精品陶瓷產(chǎn)業(yè)給景德鎮(zhèn)帶來(lái)了無(wú)數(shù)的輝煌和榮耀,也奠定了“中國(guó)瓷都”的歷史地位,景德鎮(zhèn)靠陶瓷產(chǎn)業(yè)支撐了上千,景德鎮(zhèn)未來(lái)的發(fā)展也離不開(kāi)陶瓷產(chǎn)業(yè)而陶瓷英語(yǔ)對(duì)景德鎮(zhèn)陶瓷產(chǎn)業(yè)的發(fā)展將起到輔助支撐的作用陶瓷英語(yǔ)有助于景德鎮(zhèn)陶瓷業(yè)的對(duì)外交流和對(duì)外貿(mào)易隨著中國(guó)國(guó)際威望的不斷提高,改革開(kāi)放的逐步深入,景德鎮(zhèn)與世界各國(guó)的友好往來(lái)也與日俱增前來(lái)景德鎮(zhèn)參觀、訪問(wèn)、考察的外國(guó)朋友日漸增多景市也先后派出大批人員前往外國(guó)訪問(wèn)、考察和洽談業(yè)務(wù)同時(shí),景市還負(fù)責(zé)舉辦每一次的世界陶瓷博覽會(huì),也經(jīng)常到國(guó)外舉辦景瓷展覽或選送瓷器參加展出通過(guò)這些活動(dòng),一是開(kāi)拓了視野,加深了對(duì)異國(guó)陶瓷工業(yè)生產(chǎn)情況的了解,看到了自身的長(zhǎng)處和短處,同時(shí)加深了對(duì)國(guó)際陶瓷市場(chǎng)的了解;二是洽談了許多進(jìn)出口業(yè)務(wù),活躍了景德鎮(zhèn)市的對(duì)外貿(mào)易;三是宣傳了景德鎮(zhèn),擴(kuò)大了瓷都的影響。
在這些活動(dòng)中,陶瓷英語(yǔ)發(fā)揮著至關(guān)重要的不可替代的作用它是陶瓷專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員和陶瓷愛(ài)好者學(xué)習(xí)國(guó)外先進(jìn)陶瓷知識(shí)和技術(shù),開(kāi)展對(duì)外學(xué)術(shù)技術(shù)交流的重要工具,也是陶瓷貿(mào)易從事者必備的語(yǔ)言工具之一陶瓷英語(yǔ)有助于景德鎮(zhèn)對(duì)外招商引資隨著建設(shè)“經(jīng)濟(jì)重鎮(zhèn),旅游都市,特色瓷都”目標(biāo)的快速推進(jìn)以及陶瓷生產(chǎn)基地的打造,景德鎮(zhèn)推出了一系列優(yōu)化投資環(huán)境的激勵(lì)、獎(jiǎng)勵(lì)、分配政策,景德鎮(zhèn)陶瓷招商引資取得突破性進(jìn)展除了國(guó)內(nèi)一些知名企業(yè)外,日本華玉株式會(huì)社、臺(tái)灣大源、澳洲東福盈等企業(yè)也在最近幾來(lái)景德鎮(zhèn)投資陶瓷及配套項(xiàng)目在景德鎮(zhèn)宣傳自己介紹自己特色以吸引外資的時(shí)候,陶瓷英語(yǔ)也是必定使用到的語(yǔ)言之一陶瓷英語(yǔ)對(duì)景德鎮(zhèn)陶瓷業(yè)有如此之大的影響,就要求相關(guān)人員最起碼掌握與景德鎮(zhèn)瓷器相關(guān)的陶瓷英語(yǔ)而時(shí)至今日,景德鎮(zhèn)陶瓷賴以驕傲的名瓷主要有:景德鎮(zhèn)青花瓷,被人們稱(chēng)為“人間瑰寶”。
它藍(lán)白相映,怡然成趣,晶瑩明快,美觀雋久在對(duì)外交流與貿(mào)易中,當(dāng)介紹到青花瓷時(shí),必不可少的會(huì)使用到:青花瓷blueandwh“eporcelain;氧化鋁瓷aluminaporcelain;日用瓷householdporcelain;仿古瓷imitationporcelain;藝術(shù)瓷artporcelain;手繪handpainting;貼花applique;印花calicoprinting;紋章裝飾armorialdecoration;圖案裝飾法“guration;青花梧桐blueandith;青花斗彩blueandithover—glazecolours;青花釉里紅underglazebluewithcopperredcolours等青花玲瓏瓷屬景德鎮(zhèn)四大傳統(tǒng)名瓷之一,又稱(chēng)“米通瓷”,外國(guó)朋友則稱(chēng)之為“嵌玻璃的瓷器”這一產(chǎn)品是在同一件瓷器上,既繪有青翠欲滴的“青花”,又布有碧綠透明的“玲瓏”,二者互相襯托,相映生輝對(duì)于青花玲瓏瓷須了解和掌握的陶瓷英語(yǔ)有:青花玲瓏,blue-and-ithricepattern;米通ricegrainpattern;米字紋ricecharacterdesign;嵌晶結(jié)構(gòu)poikilitictexture;嵌玻璃油灰glassputty;嵌灰enchase:水點(diǎn)形waterspotpattern:浪花形wavedesign;花瓣形leafpattern:桃花形peach-bloompattern;菱形rhombohedron;玲瓏碗lacebowl;玲瓏裝飾pierceddecoration等粉彩亦稱(chēng)軟彩,它畫(huà)工細(xì)膩工整,畫(huà)面充滿著濃郁的民族特色,線條纖細(xì)秀麗,形象生動(dòng)逼真,色彩粉潤(rùn)柔和,富有立體感,深受?chē)?guó)內(nèi)外朋友喜愛(ài),人們稱(chēng)它為“玫瑰族瓷器”、“東方藝術(shù)的明珠”對(duì)于粉彩瓷,要了解和掌握的陶瓷英語(yǔ)有:粉彩powderenamel;彩繪decoration;玻璃白glasswhite;彩爐decorationfurnace;烘烤baking;寫(xiě)意liberalstyle;工筆traditionalchinsesrealisticpainting;單面彩式singlepainteddecoration;邊腳圖案式edgin8desi8n:散點(diǎn)折枝式dottedfloralspraysdesi8n;吊燈洋蓮開(kāi)光式reservedpaneldesignwithpendentlampandlotus;雙面彩式twinpainteddecoration顏色釉瓷是景德鎮(zhèn)傳統(tǒng)四大名瓷之一,它是在釉料里加上某種氧化金屬,經(jīng)過(guò)焙燒以后,就會(huì)顯現(xiàn)出某種固有的色澤這類(lèi)瓷器,釉面斑駁璀燦,呈色五彩繽紛以此要了解和掌握的陶瓷英語(yǔ)有:均紅釉redjunglaze;美人醉釉beauty’sflushglaze;影青釉shadowyblueglaze;鈞紅花釉redjunfancyglaze;霽藍(lán)釉deepblueglaze:鳳凰衣釉phoenixfeatherglaze;結(jié)晶釉crystallincglaze;虎斑釉tigerskinglaze:金星綠goldenstargreen;火焰紅釉fieryredglaze;象牙黃釉u(píng)voryyellowglaze;羽毛釉featherglaze;紅寶釉columbineglaze;粉青釉pale;三陽(yáng)開(kāi)泰釉sanyankaltaiglaze;祭紅釉sacrificialrdeglaze薄胎瓷,亦稱(chēng)“脫胎瓷”、“蛋殼瓷”它薄似蟬翼,亮如玻璃,輕若浮云國(guó)際友人把制作薄胎瓷器的技藝,稱(chēng)之為“神技”,把薄胎瓷器譽(yù)之為“天上才有的珍品”。
其相關(guān)英語(yǔ)有:薄胎瓷egg-sbellporcelain;透光性light-admittingquality;純釉pureglaze;素?zé)齜isquefiring;修坯repairdebiscuit;利坯finetrimming;裂變瓷crackledporcelain;淌釉法smearglazing;陳設(shè)瓷ornamentalporcelain;氧化鎂magnesia;精坯finishedgreenbody;噴釉法sprayingglazing;薄胎碗egg-shellbowl;薄胎皮燈egg-shelltabledlamp;高溫?zé)蒰lostfiring景德鎮(zhèn)雕塑瓷就是通過(guò)雕塑而燒制成立體陶瓷的藝術(shù)品,簡(jiǎn)稱(chēng)瓷雕當(dāng)代的景德鎮(zhèn),瓷雕工藝精湛,產(chǎn)品多樣,造型優(yōu)美,裝飾豐富,藝術(shù)表現(xiàn)力強(qiáng)與此相關(guān)的陶瓷英語(yǔ)有:雕塑瓷sculptureporcelain;雕塑、雕刻sculpture;圓雕round-carving;捏雕appliedrelief;鏤雕piercing;浮雕relief;高浮雕alto-relievo;低浮雕bass-relief;雕刻sculpture;五彩polychrome;釉下彩underglazedecoration;立體陶瓷solidporcelain;色釉crackled;彩繪coloureddrawing;除以上幾種名瓷外,景德鎮(zhèn)生產(chǎn)的青花影青瓷、窯彩瓷、新彩瓷和綜合裝飾瓷也深受?chē)?guó)內(nèi)外消費(fèi)者的青睞,產(chǎn)品暢銷(xiāo)國(guó)內(nèi)外,對(duì)于以上瓷器,需要了解相應(yīng)的陶瓷英語(yǔ)有:雕塑瓷sculptureporcelain;青花影青瓷shadowyblueandare;窯彩瓷“hcolourware;新彩瓷polychromepaintingware;綜合裝飾瓷combineddecorativeporcelain。
總之,要想讓景德鎮(zhèn)陶瓷產(chǎn)業(yè)更快的發(fā)展,擁有更大的國(guó)際市場(chǎng)和競(jìng)爭(zhēng)力,掌握相關(guān)的陶瓷英語(yǔ)是非常必要的而作為支柱產(chǎn)業(yè)的陶瓷業(yè)的發(fā)展也將毫無(wú)疑問(wèn)地推動(dòng)整個(gè)景德鎮(zhèn)的發(fā)展二、陶瓷英語(yǔ)將推動(dòng)景德鎮(zhèn)市陶瓷文化旅游業(yè)走向全世界景德鎮(zhèn)市本身的旅游資源非常獨(dú)特,內(nèi)涵豐富,包括陶瓷文化、人文景觀、生態(tài)環(huán)境等,尤以陶瓷旅游資源對(duì)外界的影響力占優(yōu)勢(shì)景德鎮(zhèn)陶瓷文化的歷史積淀是景德鎮(zhèn)官方對(duì)外宣傳景德鎮(zhèn)作為旅游目的地的重要依據(jù)。
來(lái)景市觀光的外國(guó)游客也越來(lái)越多,他們大多是來(lái)欣賞景德鎮(zhèn)了解景德鎮(zhèn)陶瓷文化的當(dāng)他們?cè)诰暗骆?zhèn)市各個(gè)景點(diǎn)陶醉的時(shí)候,陶瓷英語(yǔ)就是必須使用的語(yǔ)言之一了那么我們的導(dǎo)游或者翻譯就需要了解一些相關(guān)的陶瓷英語(yǔ)了,才能讓外國(guó)游客更加深刻的感悟到景德鎮(zhèn)厚重的陶瓷文化歷史沉淀.素有“瓷之源、茶之鄉(xiāng)、林之?!泵婪Q(chēng)的景德鎮(zhèn)瑤里,是景德鎮(zhèn)重要的制瓷原料基地,也是景德鎮(zhèn)古代三大窯區(qū)之一民間曾經(jīng)流傳有“高嶺土、瑤里釉”的諺語(yǔ)。
在這里人們可覓遠(yuǎn)古瓷韻,感悟深厚的陶瓷文化相關(guān)的陶瓷英語(yǔ)有:高嶺土kaolinchinaclay;珠明料、粘土asbolite;手工作坊workshaop;考古學(xué)archaeology;陶瓷原料ceramicmaterial;軟質(zhì)瓷softporcelain;硬質(zhì)瓷hardporcelain:窯“1n;瓷石porcelainstone;琉璃瓦glazed““景德鎮(zhèn)陶瓷館也是外國(guó)觀光客不可不游的去處在這里展出了景德鎮(zhèn)不同時(shí)期的精品名瓷,真實(shí)地反映了景德鎮(zhèn)歷史發(fā)展的全過(guò)程,展示了歷代景德鎮(zhèn)陶瓷工人的聰明智慧和偉大創(chuàng)造相關(guān)的陶瓷英語(yǔ)有:青瓷celadon;白瓷ceramicare:青白瓷greenishorcelain;卵白瓷eggorcelain;釉里紅underglazered;五彩瓷polychromeporcelain;斗彩toutsai;顏色釉colouredglaze景德鎮(zhèn)古陶瓷博覽區(qū)分為古窯瓷廠、明清民間建筑和陶瓷歷史博物館三部分古窯瓷廠為古陶瓷制作區(qū),生動(dòng)地再現(xiàn)了景德鎮(zhèn)古代陶瓷制作工藝的全過(guò)程景德鎮(zhèn)傳統(tǒng)手工成型的主要操作工藝,包括揉泥、拉坯、印坯、制坯和補(bǔ)水。
當(dāng)給外國(guó)游客介紹這個(gè)過(guò)程的時(shí)候就需要用到:揉泥kneading;陳腐aging;燒成過(guò)程fireprocess;變形defectiveshapes;坼裂splitopen;氣泡airbubble;捏坯throw;收縮contraction;器型vesselhape;放尺率augmentation;捏泥tempering:圓弧拱irculararch;橢圓形oval:內(nèi)形innershape;拍打thwackin8;利坯“netrimming;注漿成形slipasting;修坯repairedbiscu“;曲線變化eurvilineallteration;蓄泥clayaccumlation;補(bǔ)水bodywettingbeforeglazing;捏制rawing;細(xì)孔laciness;麻點(diǎn)seasamespot;剝釉scal“ng。
了解到成型過(guò)程之后,又不得不提到相關(guān)的施釉過(guò)程施釉方法有涂、蘸、吹法澆、蕩諸法施釉技術(shù)需了解和掌握的陶瓷英語(yǔ)有:涂釉coating;釉漿glazes“p;局部缺釉cutglaze;蘸釉dipping;蕩釉shaking;澆釉glazlngbypouring;吹釉glazebysufflation:霧化atomization;微晶粒m±crocystallite:沉積deposition;瓷板porcelainplaque;釉漿濃度concentraion;釉裂glazecraze‘此外,景德鎮(zhèn)的陶瓷歷史博物館陳列了大量歷代古瓷精品等歷史文物:珠山龍珠閣珍藏有大批官瓷珍品及官窯史料;黃泥頭古瓷窯遺址又是景德鎮(zhèn)五代至北宋時(shí)期最有代表性的古窯址對(duì)于這些著名的景點(diǎn),需要掌握的陶瓷英語(yǔ)有:古瓷anc“ntporcelain;明清mingandoingdynasties:官窯governmentalkinls:銅紅copperred:龍缸u(yù)rnwithdragon;遺址site;葫蘆窯double-gourd“in:馬蹄窯horsehoofkiln總之,要想充分領(lǐng)略景德鎮(zhèn)燦爛的陶瓷文化,讓世界更多人了解瓷都瓷器的成型技藝和名瓷,掌握有關(guān)的陶瓷英語(yǔ)是非常必要的,這有利于我們更好地向世界宣傳我們的瓷都,讓瓷都更好地走向國(guó)際市場(chǎng)